北宋宣和六年（1124年），名士徐兢奉宋徽宗之命出使高丽。在高丽都城，一种精美的工艺品让他眼前一亮：“……亦翡色也，上有蹲兽，下有仰莲以承之，诸器此物最精绝。其余则越窑古秘色，汝州新窑器，大概同类。”（徐兢《宣和奉使高丽图经》）这种让来自瓷器国度的行家也大加称赏的艺术品，便是后来名闻世界的高丽青瓷。徐兢到达高丽的时候，恰逢半岛上青瓷烧造的第一个高峰时期。徐拿“夺得千峰翠色来”的越窑秘色青瓷，以及宋徽宗亲自开创的汝窑青瓷来比拟高丽出产的青瓷，评价不可谓不高。 不过，评价再高，这时候的高丽青瓷，也只是对中国青瓷的完美的模仿品。作为半岛代表性文化之一的陶瓷艺术，此时还羽翼未丰，不能自立门户。
“翡色青瓷”精品不断问世的同时，高丽匠人开始试验一种新技法
